첨에 다같이 얼굴공격 너무 좋은데???
What happened
TWS frames this #hey_hey clip with the Chinese title “Keep running together without stopping.”
In the Korean comments
One commenter says, in translation, “They recreated an old Reel with the same framing. Comparing how they’ve grown makes me emotional—they really understand the flavor of youth.” That suggests the composition is a deliberate callback worth comparing with the earlier clip, according to that viewer.
What the words mean
얼굴공격 (eolgul gonggyeok, literally “face attack”) is playful, exaggerated praise for the opening close-ups: the members’ looks are presented as so striking that they “attack” the viewer. Several comments use it affectionately, alongside 얼빡 (eolppak, an extreme facial close-up).
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read — most-liked first
Translating...
첨에 다같이 얼굴공격 너무 좋은데???
소다소다도 한국어로 내주시면 알될까예..🥺🥹
신유 경마 호다닥 달려가서 샴페인 터트리고 치얼스 했을 거 생각하니깐 귀여웤ㅋㅋㅋㅋ🍾🥂
BAKBING reaction summary
Most fans are excited, saying 'I'm so happy to see these handsome faces right from the start,' while some expressed a wish for more Korean content.
More videos related to this topic
Too Bad. #MINHO #SHINee말아주다 (marajuda, literally “roll or mix something up for someone”) is playful online…
MINHO 'Make it hot' Dance Practice Behind the Scenes밍콘 (mingkon, Minho concert) is affectionate fandom shorthand: 밍 (ming, a clipped nickname…
회식 라이브 #Getaway #NCT127앙콘 (angkon, “encore concert”) compresses the Korean loan phrase for an encore concert.
TWS (투어스) 'overthinking' @ 2026 TWS TOUR '24/7:FOR:YOU' IN SEOUL“쌩눈으로 보고싶당” (ssaengnuneuro bogo sipdang, “I want to see it with my own eyes”) literally…
Comments 0
No comments yet. Be the first!