Sakura = Pink Hair🩷 Refreshing with 'Made My Night' | LE PLAY

What happened

LE SSERAFIM prepares to perform “Made My Night” for M Countdown and Inkigayo. Sakura says these promotions will close out her pink-hair era: she plans to keep the color through BlizzCon 2026, then try dark brown.

Why Koreans care

Sakura explains that “Made My Night” is an Overwatch collaboration and associates its concept with animation, which is why she chose pink hair for these performances.

In the Korean comments

Commenters turn Sakura’s nickname, 꾸라 (Kkura), into hair-color wordplay: 핑꾸라 (pingkkura, pink-haired Kkura) and 갈꾸라 (galkkura, brown-haired Kkura). One comment reads, in translation, “Pink Kkura or brown Kkura, it doesn’t matter—my favorite is simply Kkura.”

What the words mean

“ㄹㅈㄷ 갱신하다” (lejeondeu gaengsinhada) literally means “to update the legend.” Here it means Sakura has set another personal high for an already iconic look; it is casual, exaggerated fandom praise, with ㄹㅈㄷ (lejeondeu, “legend”) written as a consonant-only abbreviation.