Không có bức nào được chụp! #NMIXX #LILY #BAE

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Lily và Bae của NMIXX biến việc tránh máy quay thành trò đùa trong video ngắn 16 giây. Tiêu đề khoe rằng không bị quay trúng chút nào, nhưng một người xem chỉ ra những khoảnh khắc vẫn lọt vào hình.

Thêm bối cảnh

Vì sao người Hàn quan tâm

Một bình luận dùng 엥뿌피 (engppupi, playful pronunciation of ENFP), biến cách gọi tắt kiểu tính cách thành lời trêu yêu sự năng động của bộ đôi. Đây là cách diễn giải của fan, không phải đánh giá tính cách đã được xác minh.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Fan thích sự tương tác tinh nghịch: “Hai người chơi với nhau vui ghê, haha” (fandom). Một nhận xét cụ thể hơn chỉ ra trò đùa chưa hoàn hảo: “Vậy mà vẫn bị quay trúng chút chút, dễ thương ghê, haha” (thiểu số).

Ý nghĩa thật của câu này

Đuôi câu trong tiêu đề 지롱 (jirong, a teasing sentence ending) khiến lời khẳng định nghe như đang khoe để trêu người khác. Đây không phải thông báo nghiêm túc rằng việc quay phim thất bại.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.