[TEASER] DxS 소야곡 ON STAGE in INCHEON

Vì sao người Hàn quan tâm

DxS là cách viết tắt của fan cho 도겸 (Dokyeom) và 승관 (Seungkwan), hai trong số 13 thành viên của SEVENTEEN nhận được sân khấu riêng của họ và VOD trong các quảng bá toàn bộ nhóm, một cách phổ biến cho các công ty quản lý Hàn Quốc để nổi bật một cặp đôi phổ biến trong nhóm. Tiêu đề 소야곡 (soyagok, "serenade") báo hiệu một bộ bài hát thân mật trong lúc tối muộn hơn là một buổi hòa nhạc quy mô đầy đủ. Một bình luận nói với 도겸 (Dokyeom) đừng bị thương "trong quân đội" và nói với 승관 (Seungkwan) hãy nghỉ ngơi trước khi nhập ngũ, chỉ ra rằng các thành viên của nhóm đang phục vụ nghĩa vụ quân sự bắt buộc theo lịch trình xen kẽ, đây là lý do tại sao các fan coi một sân khấu song tấu như thế này là ngày càng quý giá.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Nhiều fan sử dụng 뿌도 (ppudo), một biệt danh ghép từ cho cặp Dokyeom-Seungkwan; một bình luận hàng đầu đọc "Tôi đã nhớ Ppudo rồi, tôi sẽ làm gì... Tôi yêu bạn, Ppudo" (fandom). Một nhóm bình luận nhỏ hơn bày tỏ lo ngại về việc nhập ngũ, sử dụng những cái tên thân mật của các thành viên 겨미 (gyeomi, biệt danh của Dokyeom) và 과니 (gwani, biệt danh của Seungkwan): "Gyeomi, đừng bị thương trong quân đội, và Gwani, nghỉ ngơi nhiều trước khi nhập ngũ" (minority). Giọng điệu của đa số vẫn hài hước, đùa về việc chỉnh sửa: "Họ phóng to cái mông quá nhiều lol, thật buồn cười" (majority).

Ý nghĩa thật của câu này

Một người xem nước ngoài có thể sẽ đọc 뿌도 (ppudo), 겨미 (gyeomi) và 과니 (gwani) như những từ bình thường chứ không phải là những biệt danh do fan tạo ra cho Dokyeom, Seungkwan và cặp đôi của họ. Tương tự, bình luận "Tôi vẫn còn ở Incheon..." không phải là một bản cập nhật vị trí theo nghĩa đen — nó là ngôn ngữ tắt của fandom có nghĩa là vẫn còn bị cuốn hút về mặt cảm xúc bởi một buổi hòa nhạc vài ngày sau khi nó kết thúc.