Cuộc sống với Seungmin bám dính

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Stray Kids giới thiệu Seungmin với hình ảnh bám víu trong một đoạn phim ngắn liên quan đến việc phát hành bài hát "THIS & THAT" của nhóm.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

12 bình luận bằng tiếng Hàn được cung cấp đều thể hiện tình cảm trìu mến, nhưng trò đùa lặp đi lặp lại lại khá cụ thể: một số ví Seungmin như một chú cún con. Một bình luận dịch ra có nghĩa là: "Các anh chị lớn tuổi ơi, hãy chơi với cún con đi!"

Ý nghĩa thật của câu này

집착해줘 (jipchakhae jwo, “làm ơn hãy ám ảnh về tôi”) nghe có vẻ mãnh liệt theo nghĩa đen. Ở đây, nó là một lời yêu cầu trìu mến, phóng đại dành cho Seungmin, mong anh ấy cứ mãi bám víu hoặc gắn bó với anh ấy.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.