Hôm nay tôi sẽ không quên năng lượng và tiếng hò reo của STAY tại Palco Mundo! 🎸⚡

Vì sao người Hàn quan tâm

“STAY” không chỉ đơn thuần là lời yêu cầu ở lại: đó còn là tên fandom của Stray Kids. Hashtag chính thức “You Make Stray Kids Stay” biến cái tên đó thành một cách chơi chữ, ngụ ý rằng chính người hâm mộ là động lực giúp Stray Kids tiếp tục hoạt động.

Trong các bình luận tiếng Hàn

12 bình luận bằng tiếng Hàn được cung cấp ở đây đều rất nồng ấm, nhưng một bình luận nhấn mạnh chi tiết cảm động là màn hát tập thể của khán giả. Nội dung được dịch ra như sau: “Màn trình diễn của Stray Kids rất tuyệt vời, nhưng được chứng kiến họ biểu diễn giữa những người hâm mộ STAY cùng nhau hát vang khiến tôi cảm thấy xúc động, ấn tượng và tuyệt vời.”

Ý nghĩa thật của câu này

“꽉 채워준” (kkwak chaewojun, đầy ắp) theo nghĩa đen mô tả việc lấp đầy một thứ gì đó cho đến khi nó chật cứng. Ở đây, nó là một cách nói trìu mến, nhấn mạnh rằng năng lượng và tiếng reo hò của STAY đã tràn ngập sân khấu Palco Mundo, chứ không chỉ đơn giản là địa điểm đó đã chật kín khán giả.