Tôi thích mọi thứ #aespa #NINGNING

Chuyện gì đã xảy ra

Trong một video ngắn do aespa đăng, NINGNING nhanh chóng liệt kê những điều cô ấy thích, gồm chim chóc, thời tiết, cát, nhảy và chạy.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận chỉ ra một chi tiết không xuất hiện trong phụ đề: “마지막에 따히히 웃는 거 너무 귀엽다” (majimage ttahihi unneun geo neomu gwiyeopda, “Cách cô ấy cười ‘ttahihi’ ở cuối đáng yêu quá”). Cách viết dí dỏm này bắt chước âm thanh tiếng cười cuối câu của cô ấy, giúp người xem biết chính xác điều cần lắng nghe.

Ý nghĩa thật của câu này

“여신” (yeosin, nghĩa đen là “nữ thần”) không có nghĩa là NINGNING là một thực thể thần thánh. Trong câu “여신 닝이줘” (yeosin Ning-ijyo, “NING là một nữ thần”), đó là lời khen phóng đại và đầy yêu mến của người hâm mộ dành cho ngoại hình của cô ấy.