NCT 127 ‘Đã đến lúc’ Video trailer hậu trường

Chuyện gì đã xảy ra

Video hậu trường này theo chân NCT 127 trong quá trình quay trailer “I mean, It’s about time”, bao gồm một cảnh trong căn phòng truyện tranh khiến một thành viên nhớ đến những bộ truyện tranh mình từng yêu thích khi còn nhỏ.

Vì sao người Hàn quan tâm

Trong lúc quay phim, một thành viên chỉ ra rằng 1 + 2 + 7 bằng 10, qua đó liên kết tên nhóm với chủ đề kỷ niệm 10 năm được nêu trong phần mô tả chính thức.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận xem video này như một sự giải tỏa trước khi tuần làm việc bắt đầu. Một bình luận viết, theo bản dịch: “Tôi vừa sắp rơi vào nỗi u sầu ngày thứ Hai thì 127 của chúng ta lại cứu tôi một lần nữa”; bình luận còn lại nói rằng ý nghĩ phải đi làm vào ngày hôm sau vốn khiến họ chán nản cho đến khi video này xuất hiện.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong bình luận về việc Johnny làm võ sĩ quyền anh, 쌉가능 (ssap-ganeung, hoàn toàn có thể) không chỉ đơn giản có nghĩa là “có thể”. Đây là tiếng lóng Internet mang tính nhấn mạnh, có nghĩa là “hoàn toàn thuyết phục” hoặc “tôi hoàn toàn có thể hình dung ra điều đó”, khiến bình luận mang sắc thái đời thường và cường điệu.