Kinh nghiệm lồng ghép đầu tiên

Vì sao người Hàn quan tâm

Hãy chú ý đến 원나블 (Won-na-beul), một biệt danh ngắn được ghép từ tên tiếng Hàn của One Piece, Naruto và Bleach. Cuộc trò chuyện thậm chí còn tạm dừng khi một người không nhớ âm tiết cuối đại diện cho điều gì, cho đến khi một thành viên khác nhắc rằng đó là “Bleach.”

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận chỉ ra mốc 19:21 là một chi tiết callback: Taeyong lồng tiếng cho điều mà Donghyuck đã từng nói trước đó. Một phản ứng khác ở 19:24 gọi khoảnh khắc ấy là “cái kết hoàn hảo cho mạch truyện,” mang đến cho những khán giả xem lại một điểm nhấn cụ thể để chờ đợi.

Ý nghĩa thật của câu này

신들려서 (sindeullyeoseo) theo nghĩa đen có nghĩa là “như thể bị linh hồn nhập.” Trong bình luận cho rằng Jaehyun trở về sau thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự trong trạng thái đó, ý của họ là anh ấy trông như được truyền cảm hứng một cách khác thường hoặc đang thể hiện phong độ cực kỳ xuất sắc—chứ không phải có chuyện siêu nhiên xảy ra. Cách diễn đạt này là một lời khen rất thân mật và cường điệu.