Sinh nhật của sóc và thằn lằn

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Kênh chính thức của Stray Kids đã đăng một video chúc mừng sinh nhật Han. Phụ đề tự động có câu nhắc “Hãy ước một điều.”

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận dùng cách viết vui nhộn, không theo chuẩn và khi dịch có nội dung: “Chúc mừng sinh nhật, Jisung! Cảm ơn cậu vì lúc nào cũng làm ra những bài hát thật phấn khích! Yêu cậu! (Nhiều như yêu Lee Know vậy.) Ngày mai chắc chắn là Lix rồi.”

Ý nghĩa thật của câu này

태어나줘서 고마워 (taeeonajwoseo gomawo, “cảm ơn vì đã được sinh ra”) xuất hiện trong nhiều bình luận. Theo nghĩa đen, câu này là lời cảm ơn ai đó vì đã được sinh ra; trong trường hợp này, đó là cách bày tỏ tình cảm thân mật trong ngày sinh nhật, thể hiện lòng biết ơn vì Han tồn tại.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@C***

🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻 Han Jisung, mình thật sự yêu bạn rất nhiều và mong mỗi ngày của bạn đều ngập tràn những điều tuyệt vời nhất. Mình rất tự hào về bạn. Bạn làm được!!!!!! Với cá tính riêng và đúng như con người bạn, cảm ơn bạn thật nhiều vì luôn đứng dậy dù gặp bất kỳ khó khăn nào, và vì đã dùng giọng hát tuyệt đẹp của mình để hát lên những điều mà mình cùng rất nhiều người khác không thể diễn tả bằng lời. 🇵🇾💕🫂🫂🫂🫂🫂🫂🐿💘💝💞💕🩷❤️❤️‍🔥🎶🎸

Tin mới từ Hàn Quốc