Người mà tôi cần 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA

Chuyện gì đã xảy ra

Kênh chính thức của ITZY đăng video được gắn thẻ với các thành viên Lia, Ryujin và Yuna. Chú thích tự động bao gồm các dòng "Cotton candy skies like I'm stuck in a dream" và "you're the one that I need." Dòng thứ hai khớp với tiêu đề của video.

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề "one that I need" lặp lại dòng cuối cùng của lời bài hát được ghi chú: "And I've been feeling blue, you're the one that I need." Chú thích cũng mở đầu bằng "Dancing in my room, swaying my feet." Tài liệu được cung cấp không cung cấp thêm thông tin về bài hát hoặc lần phát hành của nó.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số bình luận nói cùng một điều về nhóm ba người này: không có ai trong nhóm ngăn chặn người khác. Một bình luận, trong bản dịch, nói "Dòng này cũng buồn cười, hoàn toàn không có ai để ngăn họ lại." Bình luận khác gọi ba người là "브레이크 없는 폭주기관차" (tàu chạy mất phanh). Bình luận này cũng ghép các thành viên theo sự hóa học, mô tả Lia là người không khớp với hai người kia nhưng vẫn phù hợp với họ. Bình luận riêng biệt nói về vị trí của Lia trong nhóm. Trong bản dịch, nó nói rằng cô ấy dễ thương mỗi lần bị kẹt giữa các thành viên nhỏ tuổi nhất, "còn trẻ hơn cả những người trẻ nhất." Hai bình luận hình dung những gì những người khác sẽ nghĩ. Bình luận này hỏi, trong bản dịch, những chiếc xe bên cạnh họ nghĩ gì về ITZY. Bình luận kia nói rằng những người lái xe dừng lại ở đèn phải bối rối. Tôi không thể xác minh từ tài liệu được cung cấp video thể hiện những gì, vì vậy đây được đọc là mô tả riêng của họ về cảnh. Một bình luận hỏi "채령이는 오디갔오?" (Chaeryeong đi đâu?). Thẻ tiêu đề chỉ liệt kê ba thành viên, và Chaeryeong không phải là một trong những thành viên đó.

Ý nghĩa thật của câu này

Hai bình luận sử dụng tiếng lóng vui nhộn mà dịch kém. "잼민이" là tiếng lóng trên mạng cho một đứa trẻ hành xử như một học sinh tiểu học ồn ào và non nớt. Nó không phải là một từ theo nghĩa đen cho trẻ em. Người bình luận sử dụng nó cho ba thành viên như "투닥투닥 잼민이 신자매" (chị em gái mới cãi nhau kiểu 잼민이). Giọng điệu là nói đùa và yêu thương. "장꾸쟁이" bắt nguồn từ 장난꾸러기 (một kẻ phá phách hoặc tạo gây rắc rối). Người bình luận sử dụng nó cho sự kết hợp của các thành viên này, và nó cũng là một nhãn yêu thương.