Hoàn thành giao tiếp ICONIC 🤓🤓🤓

Chuyện gì đã xảy ra

Hearts2Hearts đăng một video ngắn có tiêu đề “ICONIC通信完了”; phụ đề tự động chỉ nhận ra “Wow, ngầu quá” và “Bạn cảm thấy thế nào?”

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề pha trộn tiếng Anh và tiếng Nhật: 通信完了 có nghĩa là “truyền tin hoàn tất”, nên toàn bộ tiêu đề có thể hiểu gần như là “ICONIC truyền tin hoàn tất”.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận biến cặp kính thành màn phân vai tưởng tượng trong văn phòng. Dịch là: “Jueun đeo kính trông hoàn hảo để làm sếp của chúng ta, còn Ye-on có thể làm thư ký thông minh của Jueun.”

Ý nghĩa thật của câu này

화이팅 (hwaiting, “cố lên”) ở đây không có nghĩa là đánh nhau thật. Bình luận kết thúc bằng từ này đang gửi lời cổ vũ đầy năng lượng, thân mật tới Hearts2Hearts: “Mạnh mẽ lên” hoặc “Cố lên, Hearts2Hearts!”