Hãy Nhảy! @anoofficialchannel

Chuyện gì đã xảy ra

Hearts2Hearts đăng một video ngắn “Let’s dance!” và gắn thẻ ano. Phần chữ trong video chuyển từ “Wow, ngầu quá” sang những câu “Break it down” được lặp đi lặp lại.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật gọi Stella là “스텔냥” (Seutel-nyang, “Stella-kitty”), ghép tên cô với âm thanh mèo kêu “meo”, đồng thời bảo người xem chú ý đến biểu cảm của cô. Một bình luận khác nói, theo bản dịch, “Stella-kitty hội tụ trọn vẹn vẻ sang chảnh lạnh lùng cùng nét đáng yêu,” nhấn mạnh sự tương phản giữa vẻ lạnh lùng và sự dễ thương có chủ ý.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong “스텔라 미쳤다” (Seutella michyeotda, “Stella điên thật rồi”), từ “điên” không được hiểu theo nghĩa đen. Đây là lời khen thân mật, cường điệu, có nghĩa Stella quá đỗi kinh ngạc hoặc ấn tượng đặc biệt.