[TWS:ERIES] TWS (투어스) Fuji TV STAR & Mezamashi WANGAN Festival Hậu Trường

Chuyện gì đã xảy ra

TWS ra hậu trường tại Fuji TV STAR và Mezamashi Wangan Festival, cho thấy cảnh luyện challenge, các bữa ăn và quá trình chuẩn bị cho lần phát sóng đầu tiên của “SODA SODA.”

Vì sao người Hàn quan tâm

Khi xem fancam của Dohun, Hanjin nhận ra một động tác và nói rằng anh sẽ thử làm nó ở phần kết của màn trình diễn sắp tới. Điều đó cho người xem một chi tiết cụ thể để chờ đợi khi sân khấu bắt đầu.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận có nội dung, khi dịch ra, là: “Mình vui quá~~ Hahaha, cách họ dùng livestream như thế này buồn cười thật.” Người bình luận nhận ra rằng một phần video là sự gợi lại nội dung từ buổi livestream.

Ý nghĩa thật của câu này

입덕직캠 (ipdeok-jikkam, “fancam gia nhập fandom”) sử dụng tiếng lóng fandom thân mật: 입덕 (ipdeok) nghĩa là trở thành fan, còn 직캠 (jikkam) là video tập trung vào một nghệ sĩ hoặc người biểu diễn. Hanjin biến cách nói này thành nghĩa đen khi xem fancam của Dohun và nói: “Sau khi xem cái này, mình thật sự đã trở thành fan.”