JUN ‘9’ MV Chính Thức

Chuyện gì đã xảy ra

Trong “9” của JUN, người kể chuyện trong bài hát chật vật để hiểu thế giới loài người, từng bước đi vòng quanh một người phụ nữ và hứa sẽ thực hiện mọi điều ước. Phần credit chính thức xác nhận Isabella Leong là bạn diễn trong MV.

Vì sao người Hàn quan tâm

Câu hát “도를 깨쳐 해탈한 것 같아” (doreul kkaechyeo haetalhan geot gata, “cảm giác như tôi đã đạt đến giác ngộ và được giải thoát”) mượn những ngôn ngữ tâm linh nặng tính biểu tượng, gắn với sự thức tỉnh và giải thoát. Ở đây, người kể chuyện áp dụng nó vào việc thoát khỏi nỗi ám ảnh tình cảm, tạo nên một sự tương phản được cố ý phóng đại.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bằng tiếng Hàn kêu gọi người xem bật phụ đề, gọi MV là “cả một bộ phim,” rồi xác định sinh vật ở trung tâm câu chuyện là 구미호 (gumiho, hồ ly chín đuôi). Cách diễn giải đó khiến sự khó khăn của người kể chuyện trong việc hiểu con người, lời hứa ban điều ước và việc không ngừng đi vòng quanh trở nên đáng để lắng nghe.

Ý nghĩa thật của câu này

Một người bình luận nói rằng những concept solo khác nhau của JUN “찰떡같이 잘 어울리고” (chaltteokgachi jal eoulligo). 찰떡 (chaltteok) theo nghĩa đen là bánh gạo dẻo, nhưng 찰떡같이 (chaltteokgachi) là cách nói thân mật, đầy hào hứng để diễn tả rằng thứ gì đó cực kỳ hợp với một người.