JUN '9' MV Chính Thức

Chuyện gì đã xảy ra

Đây là video âm nhạc chính thức cho “9” của JUN, được phát hành bởi HYBE LABELS.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Lời bài hát về cơ bản nói rằng anh ấy là một hồ ly chín đuôi và thế giới loài người thật khó khăn. Chuyện này đúng là điên rồ.” Bình luận này đưa ra một mạch truyện cụ thể để theo dõi: một người kể chuyện siêu nhiên đang chật vật với thế giới loài người.

Ý nghĩa thật của câu này

구미묘 (gumi-myo, “mèo chín đuôi”) đã tinh nghịch viết lại 구미호 (gumiho, “cáo chín đuôi”) bằng cách thay con cáo thành con mèo. Khi đi cùng với “đã mê hoặc tôi”, cụm này là một cách nói phóng đại thân mật, đầy trìu mến về sức hút của JUN. 개 좋음 (gae joeum, “hay vãi”) trong một bình luận khác không có nghĩa là “hay như chó”: từ đầu tiên là một từ nhấn mạnh tiếng lóng khá thô.