Chó Chị, Chó Em

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật viết, khi dịch ra, là: “Thật vui vì thời gian làm thực tập sinh của họ đã giao nhau, nên họ nhớ về nhau như Jiwoo bé nhỏ và Minjeong đàn chị.” Một bình luận khác gọi cặp đôi này là “cún con hậu bối và cún con tiền bối”, qua đó nhìn nhận đoạn clip từ cả quãng thời gian thực tập sinh chung lẫn sự khác biệt về thâm niên của họ.

Ý nghĩa thật của câu này

단발 권위자 (danbal gwonwija, “chuyên gia về tóc bob”) không phải là một danh hiệu chính thức. Hai bình luận dùng cụm từ này như một lời khen dí dỏm, cường điệu về mức độ cả hai nghệ sĩ gắn liền với kiểu tóc này. Cách gọi 언니강아 동생강아 (eonni gang-a, dongsaeng gang-a, “cún con chị gái, cún con em gái”) cũng dùng “cún con” như một nhãn tính cách trìu mến, còn các từ chỉ chị và em thể hiện cặp đôi lớn tuổi hơn và nhỏ tuổi hơn.