𝖻𝗎𝗆 𝖻𝗎𝗆 𝖻𝗎𝗆••• 💥#NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

Trong các bình luận tiếng Hàn

Biệt danh “cô gái bỏ túi” trở thành một trò đùa về sự hiện diện nổi bật của BAE. Một bình luận viết, khi dịch ra, rằng: “Sự hiện diện của cô ấy quá lớn để làm một cô gái bỏ túi—và cô ấy quý giá đến mức dù có cố thì tôi cũng không nỡ bỏ cô ấy vào túi.”

Ý nghĩa thật của câu này

“믹쳤다” (mikchyeotda, cực kỳ đỉnh) là cách biến tấu tinh nghịch từ “미쳤다” (michyeotda), nghĩa đen là “phát điên rồi” nhưng ở đây được dùng theo cách nói thân mật để chỉ những đường nét vũ đạo của BAE ấn tượng đến kinh ngạc. Việc thay âm tiết đầu bằng “믹” (mik) gợi nhắc đến tên nhóm nhạc Hàn Quốc 엔믹스 (Enmikseu, NMIXX).