RIIZE 라이즈 Samsung Galaxy Watch9 & Galaxy Z Fold8 Ad Behind

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số bình luận chỉ đích danh đoạn trao đổi vào khoảng 4:25. Một bình luận viết, khi dịch ra, rằng: “Bbinnyang đang dành cho người anh lớn hơn một tiếng mèo kêu huyền thoại, còn ‘cat hyung’ chỉ cười như thể cậu em trai bé nhỏ giống mèo của mình thật đáng yêu.”

Ý nghĩa thật của câu này

“캬옹” (kya-ong, tiếng mèo kêu được cách điệu) ở đây không phải lời thoại thông thường. Người bình luận dùng các biến thể như “캬엉” (kya-eong, tiếng mèo kêu) và “캬아악” (kya-aak, tiếng mèo kêu the thé) để diễn giải lại phản ứng sắc sảo, đầy sức sống của thành viên đó thành một màn thể hiện hành vi mèo cường điệu nhưng đầy trìu mến.