2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉 MEMORY BOOK+ Xem trước các thành phần

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận đều hướng sự chú ý đến một thành phần cụ thể đáng xem: nhân vật tròn trịa mà họ gọi là 봉봉이 (Bongbongi). Một bình luận nổi bật viết, theo bản dịch, “Mingyu, cậu làm Bongbong giỏi thật đấy—tròn tròn và đáng yêu,” trong khi một bình luận khác nhấn mạnh khoảnh khắc nhân vật này vừa vặn bên trong một chiếc túi nhỏ xíu.

Ý nghĩa thật của câu này

ㄹㅇ (rieol, “thật sự”) là dạng viết tắt trên mạng chỉ dùng phụ âm, bắt nguồn từ cách viết từ “real” trong tiếng Hàn. Trong bình luận khen sản phẩm của Mingyu, từ này được dùng như một cách nhấn mạnh thân mật: “cậu thật sự làm rất tốt” hoặc “cậu đã làm tốt đến vậy.”