POV của Anton tại Show YSL ở Paris Pt. 2

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận, khi dịch ra, có nội dung như sau: “Giải nhất: tóc thẳng có mái khi lên đường đến Paris. Giải nhì: để lộ trán tại bữa tiệc sau đó. Giải ba: kiểu tóc Lego tại buổi trình diễn.” Điều này biến chuyến đi thành một cuộc so sánh ba phong cách đáng chú ý trong video.

Ý nghĩa thật của câu này

레고머리 (regomeori, “tóc Lego”) nghĩa đen là sự kết hợp giữa “Lego” và “tóc”. Ở đây, nó so sánh một cách hài hước kiểu tóc được tạo hình cầu kỳ của Anton với mái tóc được nặn từ các mảnh Lego; các dấu X xung quanh thể hiện rõ sự không đồng tình của người bình luận.