COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãng!BAKBING WHOLESALEKhông thấy hàng Hàn? Bấm vào đây!
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@Korlymally.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPPLAVE
YouTube 141.6K views·YouTube 441 comments·4 tuần trước·PLAVE

#StarTrace & Star Racer

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Short của PLAVE mang tên “StarTrace & Star Racer” sử dụng một đoạn điệp khúc tiếng Anh, trong đó người kể chuyện đang yêu và muốn ở gần “ngay bây giờ.”

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật viết, khi dịch ra, rằng: “Mình đã phấn khích điên cuồng vì các sân khấu trên chương trình âm nhạc rồi—như vậy có bình thường không?” Việc sử dụng 음방 (eumbang, các chương trình âm nhạc truyền hình) hướng đến những chương trình hằng tuần của Hàn Quốc, nơi các idol biểu diễn sân khấu comeback. Một bình luận khác viết: “Mọi người ơi, chúc mừng comeback nhé—cùng chạy nào,” lặp lại ngôn ngữ đua chạy trong tiêu đề.

Ý nghĩa thật của câu này

맏막즈 (matmakjeu, cặp đôi thành viên lớn tuổi nhất và nhỏ tuổi nhất) kết hợp 맏이 (madi, người lớn tuổi nhất) và 막내 (maknae, người nhỏ tuổi nhất). Ở đây, đó là cách gọi tắt đầy trìu mến của người hâm mộ dành cho cặp thành viên này, chứ không phải một mô tả mâu thuẫn về cùng một người.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@한***311

Mới giờ mà mình đã háo hức điên cuồng chờ các chương trình âm nhạc rồi, thế này là bình thường đúng không??!!!!!!

@@d***298

Mọi người ơi, chúc mừng comeback! Lần này cùng nhau lao về phía trước nhé🏎️🏁💨💙💜💗❤️🖤

@@R***167

Á, áo sát nách này là sao vậy?!?!?💙💜🖤

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Fan đang rất mong chờ trang phục và vũ đạo.

Tin mới từ Hàn Quốc

Xem thêm từ PLAVE

Tiếp theo[KEEP IT MANIC] Hậu trường ở Macao11 thg 11
Ta! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHOYejun và Hamin thử sức với thử thách “With” của RESCENE
PLAVE7 albumXem tất cả

Ghi chú của fan

Lời nhắn ngắn từ fan

Ghi chú của fan PLAVE

Album từ nghệ sĩ này

7 album của PLAVE

  • Hyperdrive 5th Mini Album
    Album mới

    Hyperdrive 5th Mini Album

    Phát hành ngày 2026-10-14· Nhiều phiên bản
  • HYPERDRIVE

    HYPERDRIVE

    Phát hành ngày 2026-10-12· Nhiều phiên bản
  • Caligo Pt.2

    Caligo Pt.2

    Phát hành ngày 2026-04-13
  • Caligo Pt.1

    Caligo Pt.1

    Phát hành ngày 2025-02-03
  • ASTERUM : 134-1

    ASTERUM : 134-1

    Phát hành ngày 2024-02-26
  • ASTERUM : The Shape of Things to Come

    ASTERUM : The Shape of Things to Come

    Phát hành ngày 2023-08-24
  • HYPERDRIVE (POCA)

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • Phỏng Vấn Cuối정신 차리다 (jeongsin charida) theo nghĩa đen gợi lên việc gom lại tinh thần; ở đây có nghĩa…
  • Khách hàng Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) theo nghĩa đen là “cún con phân”, nhưng
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Trò Chơi Tên Bạn Thân“기빨린” (gippallin, nghĩa đen là “bị hút cạn năng lượng”) là tiếng lóng thân mật, nói quá…
Xem nguồn gốc