[GOING JxJ SPECIAL] THE DREAM GAME SHOW TEASER

Vì sao người Hàn quan tâm

Hashtag trong phần mô tả tiết lộ rằng “JxJ” là viết tắt của 정한 (tên riêng Hàn Quốc, Jeonghan)X조슈아 (Jeonghan X Joshua), cho thấy đây là một tập đặc biệt xoay quanh hai thành viên này.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận gọi tiền đề này là “고잉으로 사기극 가져오는 어떤 유닛” (một unit nào đó mang trò lừa đảo đến GOING), một cách mô tả sắc sảo về format mà ngay cả người đang nói thật cũng cố thao túng quyết định của Seungkwan.

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận ví cuộc đối đầu này với “엄마가 좋아 아빠가 좋아 수준” (mức độ kiểu câu hỏi “Bạn thích mẹ hay bố hơn?”). Theo nghĩa đen, đó là việc bắt một đứa trẻ chọn một trong hai phụ huynh; còn ở đây, cách nói này được dùng một cách thoải mái và cường điệu để chỉ việc Seungkwan bị buộc phải chọn giữa hai người, dù chọn đáp án nào cũng thấy bất khả thi.