TRAILER CHÀO MỪNG MÙA RIIZE 2027

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Anton là người dẫn chuyện trong đoạn giới thiệu với tư cách là thành viên trẻ nhất của “Odd wise lab” – một nhóm không chính thức chuyên điều tra các hiện tượng khó nhận biết. Báo cáo của anh kết thúc bằng câu hỏi liệu những hình bóng mà họ phát hiện ra có phải đến từ một thế giới song song, là người ngoài hành tinh, hay thuộc về một mô phỏng mà chính những người quan sát cũng có thể là một phần của nó.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận có nội dung như sau (dịch ra): “Sao họ không thể tận dụng ý tưởng này để trở lại vào ngày mai nhỉ?” Người bình luận này thực chất đang đề nghị RIIZE biến bối cảnh phòng thí nghiệm trong đoạn trailer chúc mừng mùa lễ hội thành một ý tưởng comeback hoàn chỉnh.

Ý nghĩa thật của câu này

감다살 (gamdasal, “mọi ý nghĩa đều sống động”) là một thuật ngữ lóng trên mạng được rút gọn, dùng để chỉ rằng bản năng hoặc những lựa chọn sáng tạo của ai đó hoàn toàn chính xác. Trong câu “Lời tường thuật bằng tiếng Anh của Anton là 감다살 (gamdasal)”, đây là lời khen ngợi thân mật và nhấn mạnh về mức độ xuất sắc của phần tường thuật đó.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.