BẠN LÀ CỦA TÔI #TAEYONG #NCT #NCT127

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn clip ghép Taeyong với câu chiếm hữu được lặp đi lặp lại “Em là của anh” cùng phần lời nói về những bàn tay chạm lên cơ thể ai đó.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận đùa rằng, dịch ra là: “Chẳng phải chỉ mình Taeyong đang di chuyển với tốc độ gấp ba lần sao?” Một người khác viết: “Giờ anh ấy đã xuất ngũ, tôi thích được thấy anh ấy thoải mái làm nũng hết mức mình muốn,” qua đó trực tiếp đọc sự đáng yêu cường điệu của anh trong bối cảnh sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự.

Ý nghĩa thật của câu này

너가 찾아온 컨셉이니 태용아 (neoga chajaon konsebini Taeyong-a) theo nghĩa đen hỏi Taeyong rằng đây có phải là “một concept đã tìm đến bạn” hay không. Đây là cách nói vui vẻ, trìu mến để diễn đạt rằng concept hợp với anh đến mức như thể chính nó đã đi tìm anh.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.