[ITZY?ITZY!] EP 271 | Yuna DYNAFIT X Vogue

Bối cảnh Hàn Quốc

Chuyện gì đã xảy ra

Yuna thực hiện bộ ảnh theo concept kỳ nghỉ mùa đông DYNAFIT x Vogue trên bối cảnh máy bay, thu âm câu “Tôi muốn đi ngắm cực quang”, và giải thích vì sao một lần ngã khi trượt tuyết khiến cô sợ không dám trượt tuyết lần nữa.

Thêm bối cảnh

Vì sao người Hàn quan tâm

Khi mưa bắt đầu trút xuống, phụ đề gọi đó là “thời tiết kimchijeon”, và Yuna lập tức nói rằng cô thèm kimchijeon. Khoảnh khắc này gợi lại sự kết hợp quen thuộc trong văn hóa Hàn Quốc giữa những ngày mưa và món jeon chiên trên chảo.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra phút 8:19 là khoảnh khắc Yuna xinh đẹp nhất, giúp người xem có một cảnh cụ thể để xem lại. Một bình luận khác miêu tả cô là “Yuna mở đầu mùa đông”, biến chiến dịch mùa đông thành tín hiệu khởi đầu không chính thức của mùa này.

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận nói rằng trong buổi chụp này, cô đặc biệt giống một 어른여자 (eoreun yeoja, người phụ nữ trưởng thành), đến mức 맴이 힘들다 (maemi himdeulda, “trái tim tôi đang rất khó khăn”). Ở đây, 맴 (maem, trái tim) được cố ý nói theo cách dễ thương và sự đau khổ được phóng đại nhằm diễn tả rằng diện mạo trưởng thành mới của cô khiến người xem choáng ngợp, chứ không phải người bình luận thực sự đang khổ sở.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.