[INSIDE SEVENTEEN] 2026 디노X피철인 [吉BOARD SHOW] BEHIND #1

Vì sao người Hàn quan tâm

Dino giải thích rằng trang phục của Picheolin có các món trang trí hình ngựa vì năm 2026 là Năm Ngọ, đồng thời cho biết nhân vật này tin rằng giữ ngựa ở gần sẽ mang lại năng lượng tốt. Đây là một trò đùa nhỏ về con giáp đáng để chú ý trong buổi chụp poster.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Đoạn phim đã trở thành một phần của trải nghiệm trực tiếp: một bình luận chỉ đến mốc 7:06 và viết, khi dịch ra, “Khi VCR này được chiếu tại concert, tôi đã nổi da gà. Hay quá; concert của Dino khiến tôi rất hạnh phúc.”

Ý nghĩa thật của câu này

“길보드쇼” trong tiêu đề (gilbodeu syo, “Gil-board Show”) là một cách chơi chữ vui nhộn. Chữ 吉 có nghĩa là “may mắn” và được đọc là 길 (gil, may mắn); khi ghép với “BOARD SHOW”, nó cũng gợi âm “Billboard Show”. Một người bình luận viết tiêu đề theo cách phát âm là “길보드쇼” (gilbodeu syo, “Gil-board Show”), qua đó xác nhận cách đọc này.