NMIXX(엔믹스) '긴 소원 (Birthday Wish)' Video Biểu Diễn

Vì sao người Hàn quan tâm

Tựa đề tiếng Hàn có nghĩa là “một ước nguyện đã ấp ủ từ lâu”, nhấn mạnh ước nguyện ấy đã tồn tại lâu đến mức nào; trong khi đó, tựa đề tiếng Anh chính thức lại định khung cụ thể là một ước nguyện sinh nhật.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ đến mốc 00:14, khi Haewon và Kyujin đối mặt nhau, và mô tả cách dàn dựng như thể họ bước sang một chiều không gian khác, gặp nhau trong chốc lát rồi trở về.

Ý nghĩa thật của câu này

“뮤비를 또만들었네” (myubireul tto mandeureonne, “họ lại làm một video âm nhạc nữa rồi”) là cách nói cường điệu mang tính đùa vui, không phải khẳng định đây chính thức là video âm nhạc thứ hai. Người bình luận đang khen một video trình diễn được thực hiện chỉn chu đến mức trông đủ giống một video âm nhạc.