TDOONG's Crossing EP.01 Điểm Nổi Bật #2

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề 트둥의 숲 (Teudung-ui sup, “khu rừng của TDOONG”) biến tấu kiểu đặt tên tiếng Hàn của Animal Crossing bằng 트둥 (Teudung), biệt danh của TWICE; tựa tiếng Anh chính thức “TDOONG’s Crossing” vẫn giữ lại liên hệ với trò chơi.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận đặc biệt nhận thấy Tzuyu và Mina có vẻ phấn khích hơn thường lệ trong tập này. Một bình luận khác nhấn mạnh câu “시로오” (shiroo, “mình không muốn”) được Mina kéo dài, xem đó là khoảnh khắc đáng yêu nhất.

Ý nghĩa thật của câu này

시로오 (shiroo, “mình không muốn”) là cách thể hiện ngữ âm mang tính vui nhộn của 싫어 (sireo, “không” hoặc “mình không muốn”), được kéo dài để nghe dễ thương và trẻ con hơn, chứ không phải một từ khác.