GIRL HERO Performance #IVE

Trong các bình luận tiếng Hàn

Nhãn “hero” trở thành câu chốt gây cười trong một bình luận, có thể dịch là: “Đây là gì vậy? Sao các anh hùng lại hành xử như thế này?” Một bình luận khác mô tả Yujin, Hyunseo và Rei lần lượt loạng choạng, biến khoảnh khắc mất thăng bằng thành lúc đáng để dõi theo nhất.

Ý nghĩa thật của câu này

“비율 미쳤다” (biyul michyeotda) theo nghĩa đen là “tỷ lệ cơ thể điên rồ.” Ở đây, đó là một lời khen thân mật, đầy nhấn mạnh, có nghĩa là tỷ lệ cơ thể của Yujin trông đặc biệt nổi bật, chứ không phải thực sự có điều gì không ổn với cô ấy.