#LờiChúcSinhNhật cho #잔망루피

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn clip ghép BAE của NMIXX, người được các bình luận gọi là Jinsol, nhảy cùng Zanmang Loopy.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nhấn mạnh một trò đùa hình ảnh cần chú ý, được dịch là: “Mỗi khi Loopy nhảy, cơ thể của nó lại dài ra.” Một bình luận khác nhận thấy Loopy và Jinsol có răng cửa giống nhau.

Ý nghĩa thật của câu này

잔망 (janmang) từng mang sắc thái mạnh hơn, chỉ sự hỗn xược hoặc hành vi phù phiếm, nhưng ở đây lại mang nghĩa đáng yêu về sự tinh nghịch và lém lỉnh. Cách dùng đó gắn tên 잔망루피 (Zanmang Loopy) với một bình luận gọi Loopy và BAE là “những nhà cầm quyền của thế giới lém lỉnh đáng yêu”, một cách mô tả cường điệu nhưng đầy ngưỡng mộ.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.