#CUTIESTREET #佐野愛花 Lời chúc sinh nhật cho #NMIXX #BAE #LờiChúcDài

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận cho biết họ đã mong chờ màn kết hợp NMIXX–CUTIE STREET kể từ khi thông báo CUTIE STREET sẽ xuất hiện trên chương trình âm nhạc, rồi kết luận, theo nghĩa dịch, rằng: “Đây mới là ước nguyện dài lâu thực sự.” Một bình luận khác hướng sự chú ý của người xem đến chênh lệch chiều cao của cặp đôi, nói rằng: “Cả hai đều đáng yêu quá—chênh lệch chiều cao khiến tim rung rinh.”

Ý nghĩa thật của câu này

긴 소원 (gin sowon, “long wish”) được thể hiện thành “Birthday Wish” trong tiêu đề thử thách. Người bình luận gọi màn kết hợp này là “ước nguyện dài lâu thực sự” đang biến tiêu đề đó thành một lối chơi chữ dí dỏm, tự nhiên: đây là màn hợp tác mà họ đã mong chờ từ lâu.