Khởi động lại vào một chương mới ··· #NMIXX #HAEWON Lời chúc sinh nhật

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Kênh NMIXX giới thiệu Haewon trong một đoạn clip theo chủ đề sinh nhật, với tiêu đề mô tả cô ấy là đang “khởi động lại để bước sang một chương mới.”

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, “Đây là ai vậy? Trả Haewon của chúng tôi lại đây!” Một bình luận khác nói, “Haewon giờ đã là một người phụ nữ trưởng thành rồi.” Bình luận đầu tiên đùa rằng Haewon trong phiên bản này là kẻ mạo danh; bình luận thứ hai nói rõ hơn về hình ảnh trưởng thành hơn ẩn sau câu đùa đó.

Ý nghĩa thật của câu này

찢었다 (jjijeotda) theo nghĩa đen có nghĩa là “xé nó ra”, nhưng “Haewon đã xé toạc phần này” là lời khen khẩu ngữ, phóng đại, có nghĩa là cô ấy tạo ấn tượng áp đảo—không phải có thứ gì đó thực sự bị xé.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.