#SUNGHANBIN Lời Chúc Sinh Nhật

Vì sao người Hàn quan tâm

Tựa đề phỏng theo 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, “em sẽ ước một điều ước dài”) và được điều chỉnh riêng cho Sunghanbin, gắn tựa tiếng Hàn của bài hát với hình ảnh những ngọn nến sinh nhật.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, “Hanbin và Kyujin, hai chú mèo bá đạo khoản nhảy.” Bình luận này khen cả hai là những vũ công mạnh, đồng thời xếp họ dưới cùng một biệt danh mèo tinh nghịch.

Ý nghĩa thật của câu này

어딜보든 내 눈이 이득인 상황 (eodil bodeun nae nuni ideugin sanghwang, nghĩa đen là “một tình huống mà mắt tôi có lợi dù nhìn về đâu”) có nghĩa là ngắm cả hai người đều rất đã mắt. Đây là một lời khen thân mật, dí dỏm, dựa trên ẩn dụ về việc nhận được một món hời.