Bắt emoji 🎯

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch: “Canh thời điểm khó thật đấy. Lúc thử, tôi lại nhìn Yejun suốt cả thời gian.” Một bình luận khác chỉ ra rằng “kính râm và động tác vỗ lại hợp nhau đến bất ngờ”, đồng thời xác định hai sự kết hợp đáng để theo dõi.

Ý nghĩa thật của câu này

메롱 (merong, “nyah-nyah”) là điệu trêu chọc được thực hiện khi lè lưỡi; ở đây, các bình luận viên cũng dùng từ này như tên gọi ngắn gọn cho emoji lè lưỡi hoặc tư thế tạo ra. Sắc thái mang tính đùa nghịch và rất suồng sã, không phải lời xúc phạm nghiêm túc.