BAT PINK 🩷 Transition #IVE #아이브 #LooksCanKill #룩스캔킬 #Shorts

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Short chính thức của IVE là một đoạn chuyển cảnh “BAT PINK” gắn với “Looks Can Kill.” Nhiều bình luận bằng tiếng Hàn xác định thành viên xuất hiện trong đoạn clip là Wonyoung.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật chỉ ra một chi tiết đáng chú ý ngay từ đầu: “처음에 헤어롤 말고 잇는거 졸귀다” (“Cách cô ấy quấn lô tóc ngay lúc đầu đáng yêu một cách vô lý”). Một bình luận khác đặc biệt khen Wonyoung vì cô ấy cân được mọi phong cách, trong khi hai bình luận cho rằng concept màu hồng và dơi hoàn toàn hợp với cô ấy.

Ý nghĩa thật của câu này

“헤어롤 말고 잇는거” (“cách cô ấy quấn lô tóc”) có thể trông như “thứ gì đó không phải lô tóc” do cách viết và khoảng cách từ mang tính khẩu ngữ. Ở đây, 말고 (malgo) bắt nguồn từ 말다 (malda, “quấn hoặc cuộn”), nên bình luận đang để ý đến những chiếc lô trên tóc cô ấy. Ở chỗ khác, 소화하다 (sohwahada) theo nghĩa đen là “tiêu hóa” nhưng trong ngữ cảnh này có nghĩa là “cân” một phong cách, còn 찰떡 (chaltteok, nghĩa đen là “bánh gạo nếp dẻo”) được dùng một cách thân mật và trìu mến với nghĩa là “cực kỳ hợp nhau”.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@재***176

Lúc đầu cuốn lô tóc trông đáng yêu quá điㅠㅠㅠ

@@A***82

### 💗 Lá thư cảm động gửi đến các thành viên IVE 🇰🇷🥹 ### 1\. 🐰 An Yujin Yujin à, em không chỉ là trưởng nhóm mà còn là một người quý giá luôn tiếp thêm sức mạnh to lớn cho các thành viên. Mỗi khi nhìn thấy em luôn tươi cười và nỗ lực hết mình, chị cũng được tiếp thêm sức mạnh. Nhưng em không cần phải luôn mạnh mẽ đâu. Khi mệt mỏi, em có thể nghỉ ngơi, khi buồn, em có thể khóc. Vì em cũng là người xứng đáng nhận được tình yêu và sự an ủi. Yujin à, chị mong em luôn khỏe mạnh và hạnh phúc. Mong nụ cười của em sẽ mãi mãi tỏa sáng thật lâu. 💗 ### 2\. 🍂 Gaeul Gaeul à, bầu không khí và sức hút rất riêng của em thật sự đặc biệt. Khi nhìn em tỏa sáng trên sân khấu, chị có thể cảm nhận được em đã nỗ lực nhiều đến nhường nào. Dù thế giới không phải lúc nào cũng nhận ra những nỗ lực của em, giá trị của em tuyệt đối không hề nhỏ đi. Đừng so sánh bản thân với người khác, hãy bước đi trên con đường của riêng em nhé. Gaeul à, mong mọi khoảnh khắc em mơ ước sẽ trở thành những kỷ niệm tuyệt đẹp. Hãy luôn tỏa sáng theo cách của riêng em. 🌷 ### 3\. 🐱 Rei Rei à, nụ cười và sức hút đáng yêu của em mang hạnh phúc đến cho rất nhiều người. Việc em từ Nhật Bản đến Hàn Quốc và nỗ lực để biến ước mơ của mình thành hiện thực thật sự rất tuyệt vời. Nhưng hạnh phúc của em cũng quan trọng không kém việc làm người khác vui. Vào những ngày khó khăn, em không cần phải cố gắng mỉm cười đâu. Rei à, cả những ngày em cười lẫn những ngày em chỉ muốn yên lặng nghỉ ngơi đều rất quý giá. Hãy luôn yêu thương và trân trọng bản thân nhé. 🥹💕 ### 4\. 🦋 Jang Wonyoung Wonyoung à, em là một người tuyệt vời, truyền sự tự tin và những ước mơ cho rất nhiều người. Đằng sau dáng vẻ tỏa sáng trên sân khấu của em hẳn là vô số nỗ lực và thời gian mà chúng ta không biết đến. Em không cần phải cố gắng đáp ứng kỳ vọng của tất cả mọi người. Không hoàn hảo cũng không sao, đôi khi dừng lại nghỉ ngơi cũng không sao. Wonyoung à, em không phải là người chỉ có thể được yêu thương sau khi chứng minh điều gì đó. Con người em hiện tại đã đủ quý giá, và em xứng đáng được mơ những giấc mơ tuyệt đẹp. 💗🌸 ### 5\. 🎤 Liz Liz à, giọng hát của em có một sức mạnh đặc biệt khiến trái tim mọi người trở nên ấm áp. Mỗi khi nghe em hát, chị cảm thấy như em truyền tải được cả những cảm xúc khó diễn tả bằng lời. Chị mong em đừng nghi ngờ bản thân khi so sánh mình với người khác. Bởi giọng hát và sức hút rất riêng của em không ai có thể thay thế. Liz à, mong em luôn hạnh phúc mỗi khi cất tiếng hát. Mong giọng hát của em sẽ mãi mang đến sự an ủi tuyệt đẹp cho thế giới. 🎶💖 ### 6\. 🌷 Leeseo Leeseo à, việc em đứng trên những sân khấu lớn từ khi còn nhỏ và tiến về phía ước mơ thật sự rất đáng nể. Nhưng em không cần lúc nào cũng phải trưởng thành thật nhanh. Mắc lỗi cũng không sao, học điều mới một cách chậm rãi cũng không sao. Vì em cũng cần có thời gian tận hưởng cuộc sống bình thường và cười thật thoải mái. Leeseo à, chị mong mọi ngày tháng phía trước của em sẽ tràn ngập hạnh phúc. Chị sẽ ủng hộ ước mơ của em và mong em luôn lớn lên khỏe mạnh, rạng rỡ. 🥹💗 ### 💌 Gửi IVE yêu dấu Gửi Yujin, Gaeul, Rei, Wonyoung, Liz và Leeseo yêu dấu. Các em không chỉ là một nhóm nhạc thần tượng đơn thuần, mà với ai đó, các em là một tia sáng nhỏ giúp họ vượt qua một ngày khó khăn. Những bài hát của các em có thể biến nước mắt của ai đó thành nụ cười, và giúp họ mơ ước trở lại vào những khoảnh khắc từng muốn bỏ cuộc. Chúng ta không thể biết hết các em bận rộn đến mức nào hay đã nỗ lực bao nhiêu. Nhưng chúng ta có thể gửi đến các em tấm lòng chân thành mong các em luôn hạnh phúc. Các em không cần phải luôn hoàn hảo. Khi mệt mỏi thì hãy nghỉ ngơi, khi buồn thì cứ thoải mái cảm nhận cảm xúc của mình. Mong các em sẽ trân trọng không chỉ dáng vẻ tỏa sáng trên sân khấu mà cả niềm hạnh phúc bình dị ngoài sân khấu. IVE, cũng như các em đã tặng chúng ta những kỷ niệm tuyệt đẹp, mong cuộc sống của các em cũng sẽ tràn ngập những kỷ niệm tuyệt đẹp. Hãy luôn khỏe mạnh và hạnh phúc nhé. Yêu các em, IVE. Hãy mãi tỏa sáng. 🥹💗🌷 — Từ một DIVE luôn ủng hộ IVE 💌

@@I***40

Đúng là Looks Can Kill.. Sao một người có thể vừa đáng yêu vừa xinh đẹp thế này?

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Người hâm mộ khen ngợi phong cách của Wonyoung và bày tỏ sự ngưỡng mộ.