EAT QUEEN SLAY #IVE #아이브 #LooksCanKill #CRUMBS #Shorts

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn short của IVE xoay quanh các cụm tiếng Anh “the queen, slay” và “slay queen”, rồi đánh vần tên nhóm: “I V E.”

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Ba bình luận riêng biệt cùng nhắc đến Gaeul, Wonyoung và Yujin. Một bình luận có thể dịch là: “Gaeul, Wonyoung và Yujin—cả ba đều xinh quá.”

Ý nghĩa thật của câu này

`549빠 (ppa, thẻ theo thứ tự đến)` (549-ppa, “người thứ 549!”) kết hợp một con số với `빠 (ppa, thẻ theo thứ tự đến)` (ppa, một thẻ chỉ thứ tự đến). Ở đây, cụm này đùa rằng người viết đã giành vị trí đến thứ 549 trước khi khen Wonyoung; đây là cách viết tắt thân mật trên mạng, không phải một phần của lời khen

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.