Looks Can Kill (phiên bản eyebeam)

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận có nội dung như sau (dịch sang tiếng Việt): “Chỉ cần tưởng tượng chú mèo nhút nhát này tự mình đến nhờ họ tham gia thử thách thôi cũng đủ khiến tôi rưng rưng nước mắt rồi.” Đây là suy đoán đầy tình cảm của người bình luận, chứ không phải là xác nhận về cách thức hợp tác này được thực hiện.

Ý nghĩa thật của câu này

수줍냥이 (sujupnyangi, “mèo con nhút nhát”) là sự kết hợp giữa 수줍다 (sujupda, “nhút nhát”) và 냥이 (nyangi, “mèo con”). Ở đây, đây là một biệt danh thân mật, trìu mến dành cho Liz, chứ không phải là một cách gọi theo nghĩa đen liên quan đến mèo.