@@b***18
정말 멋지고 평온해요 우리 와인을 마시면서 이걸 들어야 할 것 같아요… 김승민 당신의 목소리는 제가 천국에 들어온 것 같은 기분이 들게 해요 당신의 작품에 감사하고, 당신을 도와주신 분들께도 감사드려요 고마워요 스트레이 키즈♡♡♡♡
发生了什么
这是 JYP Entertainment 旗下 Stray Kids "THIS & THAT" 时代的 "SONG by" 系列内容——一段独立的以声乐为主的视频，展示成员 Seungmin(用 #승민 #Seungmin 标签标记)对歌曲"그날(Back Then)"的个人演绎，与乐队的主要回归宣传相分离。
韩国人为何关注
"SONG by"(也标签为 #송바이，这个名称的韩文音译)是 JYP 反复使用的内容格式，为一个团体成员在每次回归时提供围绕一首非主打曲的独立表演视频——与"音乐版本"或自拍内容不同。这种形式的存在是因为团体回归宣传往往集中在主打曲及其特邀歌手/说唱歌手身上，所以这是唱片公司主导的方式，用来单独聚焦另一个成员。对于 Stray Kids 来说，他们的歌曲主要由内部制作团队 3RACHA(Bang Chan、Changbin、Han)创作和制作，为不属于该创作团队的 Seungmin 提供"SONG by"视频，是给他一个与发行相关的个人聚焦时刻的方式。
这句话的真正含义
外国观众可能会假设这是时代的主音乐视频；"SONG by"视频展示了一个成员的一首歌曲，而不是驱动回归宣传的主打单曲。另外，标题"그날"字面上只是意思是"那一天"——不是一个具体的日期，而是韩国民谣/爱情歌曲歌词中常用的刻意模糊的占位符，让听众将自己的记忆投射到其中；"Back Then"是对那种模糊性的松散英语呈现，而不是逐字的字面翻译。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译失败
정말 멋지고 평온해요 우리 와인을 마시면서 이걸 들어야 할 것 같아요… 김승민 당신의 목소리는 제가 천국에 들어온 것 같은 기분이 들게 해요 당신의 작품에 감사하고, 당신을 도와주신 분들께도 감사드려요 고마워요 스트레이 키즈♡♡♡♡
승민아, 이번 컴백 때 다리 다쳤는데도 열심히 재활해서 멋진 모습 많이 보여줘서 진짜 고마워! 네 진심 다 느껴졌어. 승민이 노래 너무 좋아하고 평생 응원할게!
역시 승민이 목소리가 제일 좋아.🍀
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
我是肉而你是骨💫 #让我度过美好夜晚한 댓글이 쓴 (一位评论者用韩文写下了"han daetgeul-i sseun")「시선처리」("siseoncheori"，即振付中的视线处理)字面上读起来是
你和我无法否认💫 #让我度过美好夜晚有一条评论称Sakura为「내 최애」（nae choeae，我最喜欢的成员）——최애（choeae）字面上意思是「最爱/最喜欢」。在K-pop粉丝用语中，这是一个固定的术语，指你…
BOYNEXTDOOR 'ANIMAL' 官方MV预告上面翻译为"我的心太忙了"的评论是심장이 너무 바쁘다 (simjangi neomu bappeuda)——字面意思是"我的心非常忙"。这不是医学或字面意义上的陈述；这是一种随意…
