뭐야 갑자기 앞머리 내려서 귀엽게 나타났네 원래도 귀여웠지만 더 사랑스러워졌는걸~❤
发生了什么
TWICE 的多贤出现在一段短片中,短片上唯一的文字是标题“사시스세소!”(sasiseseso),这是一串看起来毫无意义的五个音节,旁边是该组合自己的标签。
韩语评论里
一些评论者用昵称代替了多贤的名字:一位评论者写道,视频“너무 잘 어울리는”(“非常适合”)她的昵称“둡랑둥이”(doob-rang-doong-i,粉丝给多贤起的可爱昵称),另一位评论者称她为“둡냥이”(doob-nyang-i,带有猫元素的多贤昵称),还有一位评论者直接写道“둡 귀엽다”(Doob很可爱)。“둡”(doob)是粉丝给多贤起的昵称,“냥이”(nyang-i,带有猫元素的爱称后缀)是一个带有猫元素的爱称后缀——所以这些都是粉丝给她起的昵称,而不是字典里能解释的标准韩语词汇。点赞最高的评论补充了一个值得注意的具体视觉线索:“뭐야 갑자기 앞머리 내려서 귀엽게 나타났네”(突然出现,刘海放下来,看起来很可爱)——翻译过来就是“什么,她突然出现,刘海放下来,看起来很可爱——她本来就很可爱,现在更可爱了”,指出发型变化(刘海放下来)是这段视频吸引这位观众的原因。
这句话的真正含义
사시스세소 (sa-si-seu-se-so,俏皮的绕口令) 字面上并不是一个词——它只是辅音ㅅ与五个基本元音字母连续组合而成:사 (sa,俏皮绕口令中的一个音节)(sa) 시 (si,俏皮绕口令中的一个音节)(si) 스(seu) 세 (se,俏皮绕口令中的一个音节)(se) 소 (so,俏皮绕口令中的一个音节)(so)。在这里,它没有任何实际意义;它只是多贤在镜头前用一种可爱、轻快的语调念出的一串声音,类似于绕口令的片段。语气:俏皮亲昵,并非需要查阅的短语。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
뭐야 갑자기 앞머리 내려서 귀엽게 나타났네 원래도 귀여웠지만 더 사랑스러워졌는걸~❤
둡랑둥이라는 별명이랑 너무 잘 어울리는 영상이다..
다현아, 너 정말 아름다워!
BAKBING 反应摘要
粉丝们对达贤的可爱外表感到兴奋,评论中有'太可爱了!'一些人甚至问'这是什么梗?'
来自粉丝的简短留言
TWICE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
LE SSERAFIM在塔科马감다살(gamdasal,“品味很好/恰到好处”)从字面上浓缩了某人的“感觉完全活跃着”这一概念。在称赞服装设计的评论中,它是网络口语,意思是整体造型格外利落、出众。
ATEEZ 2026年中秋节问候한가위不是俚语或昵称,它只是中秋节的本地韩语名称,与更常见的汉字韩语词汇추석(中秋)一起使用。这就像英语中的"Xmas"和"Christmas"都指代同一天一样。在这些评论中,它具…
💪💫 #MadeMyNight최애(최애,读音choe-ae)字面意思是「最受欢迎的」,但在K-pop粉丝群体中特别指「我的偏爱」——是你对某个团体成员最执着的那个,不仅仅是喜欢的歌曲或时代。这是粉丝社区中随意…