BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • 杂志
  • 探索韩国
K-POPILLIT
YouTube 2.6M views·YouTube 2.3K comments·6天前

Raaaaa

这个视频的韩语评论

发生了什么

ILLIT成员表演了一段名为「Raaaaa」的舞蹈片段,两位舞者从伸直手臂的姿态移动到弹跳步伐 — 一人穿着宽松牛仔裤和运动鞋,另一人穿着牛仔短裙和棕褐色靴子。

韩语评论里

多个评论称원희和이로하为该团体的「세상에서 제일 귀여운 막내들」(世界上最可爱的「最年少」成员),有时也用昵称로하来称呼——但这种温暖的态度并非普遍。一条评论打破了这种语气,翻译过来说「说到底,偶像的YouTube频道最后不过是在自动宣传一首烂歌而已」。另一条评论是一条很长的信息,直接写给频道管理员,请求他们将其转达给Wonhee:评论者写道,他们原本对偶像没有兴趣,但被Wonhee的温暖打动了,感谢她「存在」。第三条评论说,翻译过来是「我来自墨西哥,那首歌真的到处都是哈哈」,并补充说他们用翻译工具来写这条评论。

这句话的真正含义

막내(最年少)从字面上讲,意思是「家庭中最年幼的孩子」。在这样的偶像粉丝评论中,它用来指「团体的最年少成员」 — 这里是Wonhee和Iroha。这种说法是随意的、充满感情的,是一种昵称,而不是字面上关于出生顺序的表述。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@왕***993

罗哈和元熙真的是最佳组合!

@@아***90

귀염둥이 원희 넘 귀엽게 잘춘다💙💙

原文 · 无法翻译
@@r***13

원희와 로하가 정말 귀여워요!!!❤❤❤

原文 · 无法翻译

BAKBING 反应摘要

大多数粉丝对Roha和Wonhee的组合感到兴奋,强调他们的可爱,而一些人则表达了对Wonhee魅力的感动。

更多该艺人内容

更多来自 ILLIT

为这段视频中的艺人匹配的精简精选。

专辑艺人相关

MAMIHLAPINATAPAI (EP)

ILLIT

购买COKODIVE · 搜索

作为 Amazon Associate,BAKBING 会从符合条件的购买中获得收益,不会为你增加额外费用。请向零售商确认卖家、正品、成色、价格、库存和配送信息。

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • 'Star Trace' 倒计时第5天 🥋👊画面字幕아기 아님(agi anim)字面意思是“不是宝宝”——一种平淡直接的否认。在这段视频里,它并不是事实标签,而是一句故意面无表情的玩笑字幕;评论者立刻将它与画面形成对照,因…
  • NMIXX中秋回乡现场捕捉📸 | 中秋内容幕后 | Day MIXX떡 사먹었네 (tteok sameogeonne) 字面意思是「[你] 用它买了米糕」,但真正的意思是「那笔钱白花了」—…
  • JUN ‘9’ 1st EP CHINA 预告片 05: 疑惑一条评论翻译过来是「唉...Jun,你要是那么帅,对我来说也很难啊。」短语힘들다 (himdeulda,「很难/很吃力」)通常用来描述真实的困难或苦恼。这里用的是一种亲切、夸张的语…
  • JUN ‘9’ 1st EP CHINA 预告片 07: 混乱구미호(gumiho)字面意思是「九尾狐」,这是韩国民间传说中一个会变身的生物。在这里,这并不是用作字面上的生物参考 —…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文