可爱的小伙伴们 #我的草稿里有什么

发生了什么

一个声音先夸奖了某人，随后片段转入反复出现的一句台词：“我是个邪恶的女孩。”

韩语评论里

一条评论指出了一个容易被忽略的结尾，翻译过来就是：“感觉像是孩子们自己出去拍的，这样就更可爱了。他们甚至连关掉摄像机的那一段都没有剪掉，直接上传了。”另一条评论则俏皮地称 Ian 为“Karina 的女儿”、称 A-na 为“Jang Wonyoung 的女儿”，用外貌相似来描述这两个人。

这句话的真正含义

카리나의 딸（Karina-ui ttal，“Karina 的女儿”）和 장원영의 딸（Jang Wonyoung-ui ttal，“Jang Wonyoung 的女儿”）在这里并不是字面意义上的家人关系。评论者把“女儿”当作饭圈里一种带有亲昵意味的简称，用来称呼外貌上让人联想到某位知名前辈的年轻偶像。