恩彩，我会生下你

发生了什么

Eunchae请妈妈再说一次她漂亮，仿佛“这是我第一次听到一样”，后来还说自己那天得到了妈妈的认可。

韩语评论里

关于家庭角色的玩笑还在不断升级。有条评论翻译过来是“婆婆，你太可爱了”，另一条则说Eunchae的妈妈才是“赢家”——大家俏皮地想象着，如果Eunchae是自己家人，那该有多令人羡慕。

这句话的真正含义

“은채 내가 낳을걸”（Eunchae naega naeulgeol，“早知道我就该生下Eunchae”）并不是字面意义上的后悔表达。在这里，这是带着疼爱的夸张说法：Eunchae可爱得让人希望她是自己的女儿。