BOYNEXTDOOR的《ANIMAL》官方MV

发生了什么

BOYNEXTDOOR的官方“ANIMAL”MV围绕反复出现的命令“Move like animal”展开，而歌词从首尔的“building forest”跳到Coachella、顶层公寓和New York。

韩国人为何关注

这段关于咖啡因的歌词使用了韩国咖啡店里的简写：아샷추（asyatchu，加入一份浓缩咖啡的冰茶）是아이스티 샷 추가（aiseuti syat chuga，即“冰茶，加一份浓缩”）的缩写。它与샷추（syatchu，即加一份浓缩）和“drip”搭配，把人们熟悉的压缩式点单说法变成了歌曲快速文字游戏的一部分。

韩语评论里

有条评论设想了一段一问一答，翻译成：“BOYNEXTDOOR：‘Move like animal!!!’ ONEDOOR：‘Oooo, oooo。’”书面上的回应读起来像一声嚎叫，把动物这一钩子延伸到了组合的听众身上。

这句话的真正含义

대환장파티（daehwanjang party，一场彻底混乱的景象）并不是在描述真实的派对。在称MV为这种派对的评论中，환장（hwanjang，简直要疯掉）是带有玩笑意味的夸张俚语，用来形容极其狂野而混乱的事物。