@@b***426
여기 채팅방에 있는 분들 중에 스트레이키즈 콘서트에 한 번도 가본 적 없는 분 또 계신가요?😢❤
发生了什么
Stray Kids在Mexico City举行首场STRAYCITY演唱会后向观众致谢,并确认第二天还会再演出一场。
韩语评论里
置顶评论来自一位还在等待自己第一次参加Stray Kids演唱会的人,翻译过来就是:“这里还有谁一次Stray Kids的演唱会都没去过吗?”
这句话的真正含义
뒤집어 놓으셨다(dwijibeo noeusyeotda)字面意思是“把它掀翻了”。在“你们把Mexico City彻底掀翻了”这条评论中,这是夸张而赞赏的俚语说法,意思是Stray Kids让整座城市沸腾,或彻底震撼了观众。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
翻译中...
여기 채팅방에 있는 분들 중에 스트레이키즈 콘서트에 한 번도 가본 적 없는 분 또 계신가요?😢❤
두 번째로 좋아요를 눌렀습니다.
멕시코시티를 완전히 뒤집어 놓으셨다! 🔥 이번 투어도 역사상 역대급 무대야. 스트레이 키즈, 우리 오래오래 가자! 사랑해! ❤️🌟
BAKBING 反应摘要
大多数评论者将这场演唱会称作一场爆炸性十足、顶级水准的派对,并为 Stray Kids 的全球影响力感到自豪。相当一部分人则聚焦于错过演唱会的遗憾,表示希望自己当时在场,或因没能参加而感到难过;没有明显的分歧或争议。
来自粉丝的简短留言
Stray Kids粉丝留言
与此主题相关的更多视频
JUN ‘9’ 官方MV一位评论者说,JUN不同的个人概念“찰떡같이 잘 어울리고”(chaltteokgachi jal eoulligo)。찰떡(chaltteok)字面上是黏糯米糕,但찰떡같이(ch…
JUN '9' 官方MV구미묘(gumi-myo,“九尾猫”)通过把狐狸换成猫,俏皮地改写了구미호(gumiho,“九尾狐”)。和“迷住了我”搭配在一起,这是对JUN魅力的一种随意而亲昵的夸张说法。另一条…
YESUNG 'Winds of Time' MV“미모 리즈 찍다”(mimo rijeu jjikda,颜值达到巅峰)并不是字面上指Leeds。리즈(rijeu)后来成为表示某人巅峰时期的俚语,而찍다(jjikda,标记或达到…