JUN '9' 官方MV

发生了什么

这是HYBE LABELS发布的JUN《9》官方音乐视频。

韩语评论里

有一条评论翻译过来是：“歌词基本上是在说，他是一只九尾狐，而人类世界很艰难。这也太离谱了。”它提供了一条明确的故事线索：一个在为人类世界挣扎的超自然叙述者。

这句话的真正含义

구미묘（gumi-myo，“九尾猫”）通过把狐狸换成猫，俏皮地改写了구미호（gumiho，“九尾狐”）。和“迷住了我”搭配在一起，这是对JUN魅力的一种随意而亲昵的夸张说法。另一条评论里的개 좋음（gae joeum，“好得不得了”）并不是“像狗一样好”的意思：第一个词是直白的俚语程度副词。