你是我的宝宝哈哈

发生了什么

一篇标记了A-NA的Hearts2Hearts帖子标题是너는 나의 애기얌（neoneun naui aegiyam，你是我的宝宝）ㅋㅋ（neoneun naui aegiyam，“你是我的宝宝，哈哈”）。

韩语评论里

有一条评论翻译过来是：“宝宝抱着宝宝；两个都大得不得了，也可爱得不得了。”其中俏皮的 왕크왕귀（wang-keu-wang-gwi）把“非常大”和“非常可爱”压缩成了一句简短有力的网络俚语。

这句话的真正含义

애기（aegi）字面意思是“宝宝”，但也可以作为对被认为很可爱的人或动物的亲昵称呼。标题中的 얌（yam）是对 야（ya，“是”）刻意采用的可爱说法，而ㅋㅋ（keukeu，笑声）让这句话保持了调侃又随意的语气。