BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • NOW
  • 探索韩国
K-POPBOYNEXTDOOR
YouTube 101.3K views·YouTube 341 comments·1周前·BOYNEXTDOOR

我可以问你一件事吗?

韩国特有的脉络

发生了什么

BOYNEXTDOOR带观众走进HOME: DELUXE概念照和影片的拍摄幕后,其中包括在浴室和出租车内搭建的场景。

更多背景

韩国人为何关注

字幕揭示了看似醉酒其实是表演:浴室拍摄展现的是成员们彻底喝醉后的状态,而出租车片段发生在一场疯狂派对之后,需要夸张的动作、表情和演技。

韩语评论里

有条评论把7:42标记为值得二刷的片段,翻译过来是:“摘下帽子还那样笑,Jaehyun简直犯法。”另一条评论则提醒观众注意13:59出租车司机的表情。

这句话的真正含义

“유죄에요”(yujwae-yeyo,“你有罪”)在这里并不是严肃的指责,而是粉丝语境中的随意夸张。评论者觉得Jaehyun摘下帽子时的笑容太有魅力了,简直应该被视为“犯罪”。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

翻译中...

@@보***400

이건 뭐 한태산의 “I say 비비 you say 앙”을 들었을 때의 당황스러움 정도

@@뿡***159

아니 잠시만 똑똑똑 나오기 일주일 전에 찍엇다고..? 그럼 5월에 찍엇다는거 아냐 미친

@@W***135

0:21 마스크 팩 큰 거 너무 귀여워

BAKBING 反应摘要

粉丝们对可爱的面膜和拍摄的乐趣做出了反应。

更多该艺人内容

更多来自 BOYNEXTDOOR

为这段视频中的艺人匹配的精简精选。

专辑艺人相关

HOME

BOYNEXTDOOR

购买COKODIVE · 搜索

作为 Amazon Associate,BAKBING 会从符合条件的购买中获得收益,不会为你增加额外费用。请向零售商确认卖家、正品、成色、价格、库存和配送信息。

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • TWICE特别黑胶<THIS IS FOR>世界巡演首尔决赛 - 现场 #JIHYO在“우리는 당신을 너무너무 사랑해요”(我们非常非常爱你)中,너무너무(neomu-neomu)字面上有“太过分地多”的意思,但这里是随意而强调感情的说法,表示“非常非常多”。
  • ATEEZ日志#233용안 미쳤네(yongan michyeotne)字面意思是“王者的容颜疯了”。这里,용안(yongan,王者的容颜)是开玩笑地把某人的脸抬高到王族般的地位;而미쳤네(michye…
  • 送给喜欢的人的玩偶사기당한 거 같아(sagidanghan geo gata,“我好像被骗了”)字面上意味着遭到了欺骗。这里是在挑战抓娃娃时随口夸张抱怨,并不代表真的发生了诈骗。
  • 兼职工资💸 #JUNGWON #JAY #SUNOO #Hanlimz_课后_Vlog노동 착취(nodong chakchwi,劳动剥削)通常是一个严肃的表达。这里则是带有玩笑意味的夸张:说话的人短暂地想象某人的兼职工资不是用钱支付,而是用米饭支付;一条带笑重复这…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文