TWICE特别黑胶＜THIS IS FOR＞世界巡演首尔决赛 - 现场 #JIHYO

韩国人为何关注

字幕将粉丝称为원스（ONCE），这是TWICE的粉丝名，说明这段话是专门面向该组合粉丝群体的，而不是使用普通的“once”一词。

韩语评论里

有条评论亲切地使用了志效的全名：“박지효 예쁘다”（朴志效很漂亮）。另一条评论称她为“마미 지효”（mami志效、妈妈志效），这是粉丝开玩笑式的昵称，并不是在声称她在家庭中承担什么角色。

这句话的真正含义

在“우리는 당신을 너무너무 사랑해요”（我们非常非常爱你）中，너무너무（neomu-neomu）字面上有“太过分地多”的意思，但这里是随意而强调感情的说法，表示“非常非常多”。