أخيرًا! 🐹 دروس القيادة مع NCT DREAM | DREAM x DREAM

ماذا حدث؟

يأخذ Jisung، الذي لم يقد السيارة لمدة تقارب خمس سنوات بعد حصوله على رخصته، دروسًا لتجديد مهارات القيادة من Jeno باستخدام سيارة Porsche مكشوفة حمراء في فيديو منوعات من إنتاج NCT DREAM.

لماذا يهتم الكوريون؟

‏“Jangnong myeonheo”، أي حرفيًا “رخصة محفوظة في الخزانة”، هو التعبير الكوري الشائع لشخص يملك رخصة قيادة لكن لديه خبرة قيادة حقيقية قليلة جدًا أو معدومة. ويزداد الطابع الكوميدي بسبب التناقض بين شكل درس المراجعة الحذر وسيارة رياضية مكشوفة فاخرة. كما يستفيد هذا الجزء من ديناميكية مألوفة في محتوى الآيدول الكوري: العضو الأصغر يعيش مرحلة مهمة من النضج تحت إشراف عضو أكبر يمكن الاعتماد عليه، فيتحول تدريب القيادة إلى امتداد لسردية NCT DREAM الطويلة عن النمو معًا.

في التعليقات الكورية

الأغلبية: يكرر المعلّقون التأكيد على الفخامة العبثية في إعطاء مبتدئ لم يكد يقُد سيارة من قبل سيارة Porsche مكشوفة. “احترام لفريق المحتوى الداخلي على شجاعتهم في إقراض Porsche لشخص لديه jangnong license”، و“ربما يكون Jisung الهامستر الوحيد الذي يأخذ دروس قيادة في Porsche.” الفاندوم: يقرأ المعجبون الدرس من خلال صورة Jeno الراسخة كعضو أكبر هادئ وموثوق، بدلًا من الحكم على قيادة Jisung فقط. “انظروا إليه وهو يأتي بالنوع المستقر الذي يبدو الأقل احتمالًا للغضب أثناء التعليم”، و“في اللحظة التي بدأ فيها Jeno القيادة، أصبح كل شيء مطمئنًا فجأة.” الفاندوم: يتعامل بعض المشاهدين مع الحلقة كفصل آخر في علاقة Jisung بالنضج مع الأعضاء الأكبر سنًا. “بما أن Jisung ظهر لأول مرة وهو صغير جدًا، فأنا أحب حقًا هذه القصة عن مشاركة تجاربه الأولى مع الأعضاء الأكبر والتعلم منهم.”

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“Jangnong license” لا تعني رخصة منتهية أو غير صالحة؛ بل هي عبارة ساخرة تعني رخصة سليمة لكنها بقيت غير مستخدمة مدة طويلة حتى كأنها مخزنة في خزانة. و“Hamster” و“Samoyed” في التعليقات هما اختصارات حيوانية يستخدمها الفاندوم للإشارة إلى Jisung وJeno، بينما يشير “self-produced content team” إلى طاقم صنع محتوى المنوعات الخاص بالفرقة، لا إلى محتوى صوره Jisung بنفسه.